MOJE SLUŽBY
Překládám především úřední listiny a dokumenty, texty s právní tematikou. V případech, kdy je to možné a vhodné (u kratších a neodborných textů), provádím i posteditaci strojového překladu.
Příklady překládaných listin a dokumentů:
Zakladatelské listiny, stanovy, společenské smlouvy
Výpisy z obchodního rejstříku, z trestního rejstříku
Rodné, oddací a úmrtní listy,
Osvědčení o naturalizaci, závěti, rozvodové rozsudky
Smlouvy: nájemní, pracovní, kupní atd.
Plné moci
Notářské zápisy
Vysvědčení, VŠ diplomy, osvědčení o kvalifikaci, řidičské průkazy
MSDS (bezpečnostní listy)
Kodexy chování, dohody o mlčenlivosti
Apostily